Lost in Translation

Origine:
  • États-Unis
Genre:
  • Comédie dramatique
Public: Tout public
Année de production: 2003
Date de sortie: 14/01/2004
Durée: 1h42
Synopsis : Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Bob a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il regarde la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable aussi, à cause du décalage horaire, de dormir. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune américaine tout juste sortie de l'université, accompagne son mari, photographe de mode de la jet set. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Entre le comédien d'âge mûr et la toute jeune femme se noue alors une étrange relation: perdus dans cet univers où tout leur est étranger, ils rêvent de changement affectif, mais craignent de s'y risquer. Abandonnés à eux-mêmes, insomniaques, sans même se confier vraiment l'un à l'autre, les voilà qui errent ensemble dans Tokyo, la nuit.
  • /10 Vous devez être connecté à votre compte pour coter ce film
    8.0/10 98 votes - 115 critiques

Avis des internautesdu film Lost in Translation

Vous devez être connecté pour ajouter une critique Créez un compte
Publié le 18 janvier 2004
Merveilleux film. La mise en scène de Sophia Copolla nous immerge dans un Tokyo onirique ou l'on erre sans savoir ou aller mais ou chaque coin de rue nous réserve une surprise. Les deux personnages, fragiles, dans une période charnière de leur vie, se sauvent l'un l'autre et prouvent que même si, seul, on est faible, à deux tout est possible. Cette relation oscillant entre attirance et amitié sincère est rendue avec une force incroyable dans ce film qui sera sans doute pour moi la meilleure sortie ciné de l'année (en attendant le prochain opus d'A. Inaritu).

Publié le 18 janvier 2004
Ne sois pas navrée pour nous Isabelle et retournes visionner 'Lost in Translation' car je crois que n'as pas tout à fait saisies les intentions de Sofia Coppola. Tout d'abord le film ne fait pas l'éloge du fric, au contraire. Si le personnage de Bill Murray est aigri c'est en partie pour avoir accepté de jouer dans une pub merdique au détriment d'une enrichissante(du point de vue artistique et humain) tournée. Secondo, je trouve bizarre que tu reproches au film d'etre pro-américain alors que tu nous vantes les qualitées(sic) du bien triste et paternaliste 'Last Samourai'. Rappelle toi, l'ultime samourai n'est pas japonais mais bien américain (mister Tom Cruise en personne,figure de proue du cinoche commercial 'made in USA')....étonnant non????!!! Toujours pour te contredire, 'Lost in Translation' est un film d'amour, émouvant mais juste, comme c'est trop rarement le cas. Au lieu de cloturer son film de manière 'tarte à la cr^^eme' et happy-end(c'est ce qui t'as ennuyé), Sofia Coppola décide de finir en finesse, comme nous le prouve la scène d'adieux, où les derniers mots échangés par murray à Scarlett Johansson(dans l'oreille)sont inaudibles. Si tu préfères les film 'tartignolesques' loue un bon vieux Meg Ryan, c'est mieux.

Publié le 18 janvier 2004
Pour terminer, je trouve étonnant que tu adores 'Last Samourai' et détestes 'Lost in translation' alors que tu votes pour 'un retour au réel'!!!!!!!!!!!

Publié le 18 janvier 2004
Juste une petite précision pour Isabelle: 'Lost in translation' a été tourné en 3 semaines et à couté moins de 5 millions de dollars alors que 'Last Samourai' est une grosse machine américaine qui a quand à elle coutée plusieurs centaines de millions de dollars.....ça c'est des histoires de gros sous, pas 'Lost in translation'. Je vais essayer de trouver le cachet de Tom Cruise(sic) histoire de remettre les pendules à l'heure!!!!!!

Publié le 18 janvier 2004
Juste une petite précision pour Isabelle: 'Lost in translation' a été tourné en 3 semaines et à couté moins de 5 millions de dollars alors que 'Last Samourai' est une grosse machine américaine qui a quand à elle coutée plusieurs centaines de millions de dollars.....ça c'est des histoires de gros sous, pas 'Lost in translation'. Je vais essayer de trouver le cachet de Tom Cruise(sic) histoire de remettre les pendules à l'heure!!!!!!

Ils recommandent ce film

Partager

Suivez Cinebel