Lost in Translation

Origine:
  • États-Unis
Genre:
  • Comédie dramatique
Public: Tout public
Année de production: 2003
Date de sortie: 14/01/2004
Durée: 1h42
Synopsis : Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Bob a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il regarde la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable aussi, à cause du décalage horaire, de dormir. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune américaine tout juste sortie de l'université, accompagne son mari, photographe de mode de la jet set. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Entre le comédien d'âge mûr et la toute jeune femme se noue alors une étrange relation: perdus dans cet univers où tout leur est étranger, ils rêvent de changement affectif, mais craignent de s'y risquer. Abandonnés à eux-mêmes, insomniaques, sans même se confier vraiment l'un à l'autre, les voilà qui errent ensemble dans Tokyo, la nuit.
  • /10 Vous devez être connecté à votre compte pour coter ce film
    8.0/10 98 votes - 115 critiques

Avis des internautesdu film Lost in Translation

Vous devez être connecté pour ajouter une critique Créez un compte
Publié le 20 janvier 2004
10/10 rien que pour la musique... elle est terrible cette B.O .....terrible

Publié le 19 janvier 2004
Superbe, mon dieu que ce film m'a fait du bien. Enormément d'émotion et de tendresse, de non-dits. Les deux rôles principaux sont tenus par des acteurs extraordinaires. La dernière scène est une idée magnifique. Est-ce qu'elle nous laisse sur notre faim?

Publié le 19 janvier 2004
Magnifique. Une carricature occidentale du Japon certes qui se positionne comme un pays entre tradition et modernisme mais le Japon n'est visiblement pas ce qui m'a le plus ému dans ce film. J'ai adoré la relation ambigue des deux personnages qui n'ont rien en commun et qui ne se seraient jamais rencontrés dans d'autres circonstances. Mais au japon, ils se sentent perdus et c'est ce point commun qui va les réunir. Seulement voilà, leur coeur est déjà pris et leur relation se doit de rester platonique, avec plein de sous-entendus. Un amour courtois digne du moyen-âge, émouvant et plein de tendresse. On retrouve un Bill Murray ennuyé de se retrouver avec une autre fille au lit alors qu'il n'a rien à prouver S Johannson qui devient jalouse sans raison apparente. Car tout y est sous-entendu et comme l'a dit Indiana, il leur comportement nous communique tout ce que nous avons de savoir. Notre interprétation personnelle et nos phantasmes font le reste. Le bisou de fin est peut-être même de trop. Heureusement qu'il y a ce chuchotement inaudible qui laisse à chacun le choix de la conclusion : la quitte-t-il à jamais? Lui donne-t-il son numéro de téléphone? Lui donne-t-il rendez-vous dans un mois? Pour ma part, je prends rendez-vous avec le DVD :)

Publié le 19 janvier 2004
J'ai trouvé tout cela un peu trop cliché. Images du Japon vraies, certe. On sourit une fois mais après une demi-heure cela devient un peu lassant. Le rythme est difficile, les images reconnaissables, des beaux moments. Mais tout cela n'en fait pas forcément un bon film. Un beau film, d'accord mais avec trop de cliché, trop d'inspiration sur les mêmes thèmes. 3,5/10

Publié le 19 janvier 2004
Long, long long. Gnangnan, gnan, gnan. A part cela, réalisation simple et efficace. les acteurs sont parfaits. Scarlett, mouahhh est superbe. Zoli Tokyo by night, très carte postale. Et le film alors ? De ce côté là, néant, vide abyssal. Ah si, je me suis demandé pourquoi tous le monde riait sans arrêt ?

Ils recommandent ce film

Partager

Suivez Cinebel