Synopsis : Sur le trajet des stupéfiants s'entrecroisent des destins. Javier Rodriguez, policier mexicain, travaille à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Aux États-Unis, un juge de la cour suprême de l'Ohio est nommé par le Président à la tête de la lutte antidrogue, alors que sa fille Caroline est devenue toxicomane. À San Diego, le riche mari d'Helena est arrêté, accusé d'être le caïd de la région, elle se retrouve enceinte et à la rue.