Synopsis : Alex le Lion est le roi de la jungle urbaine: il est le lion du zoo de Central Parc. Il y coule des jours heureux dans un cadre idyllique, copieusement nourri, aux côtés de ses potes Marty le Zèbre, Melman la Girafe et Gloria, l'Hippopotame. Trop curieux de découvrir le monde qui l'entoure, Marty le Zèbre s'évade avec l'aide de quelques pingouins délurés. Le lendemain, Alex, Melman et Gloria constatent avec consternation la disparition de leur ami. Ils décident de partir à sa recherche et de le ramener aussi vite. Ils le retrouvent dans la grande gare de Central Station, mais avant de pouvoir monter dans le train qui les ramènera au zoo, ils sont anesthésiés, capturés, mis en cage et transférés sur un navire en partance pour l'Afrique par des humains bien intentionnés, estimant que le stress de la vie new-yorkaise n'est pas indiqué pour ces pauvres animaux... Avec les voix de José Garcia, Anthony Kavanagh, Jean-Paul Rouve, Marina Foïs... dans la version française.