De l'autre côté
Titre original: Auf der anderen Seite
Réalisateur:
Origines:
- Allemagne
- Turquie
Genre:
- Drame
Public:
Année de production: 2007
Date de sortie:
14/11/2007
Durée: 2h02
Synopsis :
Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, qui est veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d'origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d'allemand, ne tarde pas à se prendre d'affection pour Yeter lorsqu'il comprend qu'elle envoie presque tout son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études supérieures. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l'espoir de retrouver la trace d'Ayten, la fille de Yeter. Mais Nejat ignore qu'Ayten, activiste politique d'une vingtaine d'années, a fui en Allemagne pour échapper à la police turque. A Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l'engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l'héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie, où elle se heurte à une bureaucratie pesante : tous les efforts pour faire libérer Ayten semblent vains. Elle rencontre Nejat par hasard et devient sa colocataire. Un événement tragique fait prendre à Susanne la décision de venir à Istanbul pour remplir la mission de sa fille. En se rapprochant de Susanne, Nejat ressent le besoin de renouer avec son père qui vit désormais en Turquie, au bord de la mer Noire. Il décide alors de partir à sa recherche...
-
7.5/10 Cote de du film De l'autre côté
-
7.5/10 Cote de du film De l'autre côté
Avis des internautesdu film De l'autre côté
Publié le 10 décembre 2007
Superbe! Quelle écriture! Tellement différente de "Gegen die Wand" mais tout aussi forte et subtile dans un propos très différent. Interprétation magistrale, caractères surtout si bien dessinés. Anna Schigula tout en finesse. Photo toujours intéressante, recherchée, sans jamais être démonstrative. Au vu des critiques négatives (1/10 ?), ce film aura les pros et les contres! Mais je ne comparerais pas à Babel (pour moi un réalisateur surprenant hélas passé à la moulinette de la tour hollywoodienne). Ceci un vrai plaisir, à voir absolument (deux petites salles encore)
Publié le 7 décembre 2007
Un très beau film avec une belle histoire de destins croisés à la manière de BABEL. Des acteurs excellents avec un jeu subtilement nuancé et doté d'une grande sensibilité. On pourrait reprocher le manque de rythme au début mais plus l'intrigue se développe, plus on se prend au jeu. En tout cas, un des meilleurs films en salle actuellement.
Publié le 28 novembre 2007
Décidément, les choix du jury du festival de Cannes et moi!!!!..."De l'autre côté"... encore un navet ennuyeux comme c'est pas possible........L'intrigue est cousue de fil blanc, les coïncidences(rencontres des différents personnages) à répétitions peu crédibles...Le traitement de l'image, tout à fait médiocre avec des couleurs brunâtres(côté Turquie), est assez indigeste et d' une banalité déconcertante...Le "truc" des cerceuils rentrant et sortant du pays, qu'on sentait venir à grand pas ....Le jeu des acteurs tout à fait quelconque, si ce n'est peut être la petite Lotte.......Il est assez déplaisant de constater que le très bon film "Babel"(qui reposait sur un scénario solide)ait été plaggié de la sorte...Plaggia poussé jusqu'à mettre une arme dans les mains de cet enfant turque...La superbe caméra de Inarritu nous plongeait dans le vécu des protagonistes de façon sensible, discrète, et poétique...Alors que d'un côté, on est en présence d'un artiste, "de l'aute côté", on a affaire à un "faiseur" d'histoire, juste dédiée à un public dont l'ego aime à se nourrir de quelques larmoyements, ayant ainsi l'illusion de comprendre la condition humaine et à y "compatir", sans trop d'effort, juste pour quelques heures... du téléfilm, quoi...
Publié le 28 novembre 2007
Merhaba/Guten tag. Eh bien, malgré que je sois un amoureux fidèle de la Turquie et un inconditionnel de la culture allemande, ce film m'a laissé très largement perplexe. En fait, je ne suis jamais parvenu à m'intéresser aux personnages et à leur destin, lesquels m'ont paru fort artificiels, très peu réalistes ou crédibles. Le propos est certes généreux, l'interprétation relativement vibrante (surtout le personnage de Lotte), mais le scénario (justement!) inutilement construit ne m'a pas du tout convaincu ni ému, et je me suis ennuyé souvent! Pour moi, ce film est un "machin" qui est encensé en raison des circonstances (les négociations UE-Turquie), de considérations tout à fait extérieures (l'espoir de trouver un successeur à Fassbinder, dont la vision dérangeante et incorrecte manque cruellement) et qui ne marquera pas les mémoires bien longtemps. Je partage donc les avis négatifs et minoritaires ci-dessous. A mon avis, un nouvel exemple de l'instrumentalisation de la Culture. La cote est un compromis.
paul