Synopsis : 1993, au coeur de la guerre de Bosnie. Deux soldats bosniaques, Ciki et Cera, et un serbe, Nino, se retrouvent coincés dans une tranchée entre les lignes de front ennemies, un ' no man's land '. L'un des Bosniaques, blessé, est étendu sur une mine et ne doit sa survie qu'à son immobilisme. Seule manière de sortir de ce problème inextricable alerter la Forpronu. Contre les ordres de ses supérieurs, un Casque Bleu français s'organise pour les aider et informe de la situation une journaliste américaine qui va déclencher un raz-de-marée médiatique... Nb : La langue parlée dans le film par les protagonistes serbes, croates et bosniaques est en fait la même. Aujourd'hui, les Serbes l'appellent le serbe, les Bosniaques le bosniaque, et les Croates le croate. Le fait est que quand ils se parlent, ils se comprennent parfaitement.