L'opposition entre un père pakistanais dictatorial et traditionnaliste, sa femme et leurs sept enfants (!) dans le Manchester des années 70. Toute la question des racines et de l'acculturation, du respect de l'autorité du 'pater familias' et du désir d'émancipation. Ce film aurait pu faire l'objet d'un mélo larmoyant ou d'une comédie lourdingue. Bien heureusement, il ne tombe dans aucun des deux extrêmes et ce que l'on apprécie le plus, c'est sa faculté de décliner les registres de scène en scène, en restant toujours crédible. 'East is East', ridiculement 'traduit' par 'Fish and Chips' vaut surtout pour l'extraordinaire interprétation de Om Pouri, dans un rôle diamétralement opposé à celui qu'il tenait dans 'My Son the Fanatic'. Le rôle du plus jeune fils est, lui aussi, primordial. Son enfermement dans un capuchon de parka trop grand pour lui le fait ressembler, physiquement, au petit boy de 'South Park' mais, surtout il symbolise la résignation et l'obéissance face au tyran paternel. La perte du capuchon signifiera la libération et la brusque prise de conscience de George (le père, surnommé Genghis Khan par ses enfants...). Très bon boulot enfin du directeur photo (qui travaille aussi avec Dany Boyle). L'atmosphère et les couleurs kitschs propres aux années 70 collent bien avec la déco et les vêtements 'pakis' représentés dans le film. Les inserts de films pakistanais à l'eau de rose, eux, valent le détour...