Je suis assez déçu du résultat, et ce n'est pas l'adaptation du roman qui me pèse, mais bien le traitement qui en est fait. L'ensemble manque réellement d'authenticité: si le jeu des actrices est irréprochables, tout est trop propre, trop près des clichès que l'on a sur les jardins et les coutumes japonais. J'ai presque envie de dire que cette vision hollywoodienne gâche le plaisir et agit comme un filtre face à une émotion qui ne passe pas, ou du moins si peu.

J'avais lu plusieurs critiques très rudes à propos du film et je croyais que ça ne valait pas la peine d'y aller. Mais après avoir vu la bande annonce au cinéma (en allant voir Brokeback Moutain, vous voyez, j'ai un faible pour les histoires d'amour ...), je me suis dit que je me ferais mon idée toute seule, que ce film comblerait mon goût pour la romance, pour les films historiques et en costumes, avec de l'exotisme en plus. J'ai été servie!!! Est-ce parce que les critiques des revues étaient écrites par des hommes, mais moi j'ai embarqué dans cette histoire d'une jeune fille qui aime en secret, qui fait fait à la perfidie, qui tient bon, fait des efforts et cherche à se dépasser. Les actrices sont justes, avec une mention spéciale pour Gong Li qui interprête à merveille une Hatsumomo qu'on déteste d'emblée. Au contraire d'un film comme "Toute la beauté du monde" qui se déroule à Bali mais montré avec une caméra sautillante qui ne nous laisse pas savourer et ressentir le paysage, on entre à plein dans l'ambiance japonaise, quelques scènes nous présentant des paysages à couper le souffle. Et comme l'histoire nous tient tout du long... Mes seules réserves concernent les fameux yeux bleus qui font un regard éteint aux deux actrices, comme si elles devaient bientôt se faire opérer de la cataracte! Et puis, on ne sait pas ce qu'aurait donné cette histoire jouée que par des acteurs japonais, en japonais, avec plus de retenue ... Autre chose, mais ce qui est présenté dans ce film est excellent.

Je suis très choquée que les actrices principales soient chinoises. Une chinoise d'une japonaise ça n'a quand même rien à voir. L'anatomie est différente, les manières sont différentes. Pour un film censé représenter et défendre l'image d'un des symboles du Japon bravo. On est pas dans un film de kung-fu hongkongais. Sinon bien sur les images sont superbes, l'ambiance d'époque est bien rendue, la description des geisha est interressante. La petite touche geisha aux yeux était-elle vraiment nécessaire? On est loin de la sobriété des japonais lorsqu'ils évoquent leurs traditions.

Telle une peinture d'aquarelle aux mille couleurs, "Mémoires d'une geisha" est un vrai plaisir pour les yeux. On y admire les splendides paysages et le folklore japonais, les superbes filles et leurs costumes colorés, les danses et chorégraphies envoûtantes... En effet, l'histoire suit une jeune fille qui passe d'esclave à la plus enviée des geishas, ces femmes-objets réputées pour leur savoir-vivre, leur prestance, leur maintien, leur charmante compagnie. On suit pendant tout le film un apprentissage rigoureux puis une réelle confrontation entre deux des plus grandes geishas, ce qui nous prouve à nouveau à quel point une femme jalouse peut être cruelle et détruire la réputation d'autrui. Impossible de ne pas tomber sous le charme de Zhang Ziyi, de la soutenir moralement, de vouloir sa réussite et de détester sa concurrente. A chaque mauvais coup, un sentiment de révolte nous envahi ; alors qu'à chaque fois qu'un homme la respecte, la regarde ou l'aime, on se sent fier. Une histoire classique d'une beauté inimaginable !

Ce film nous porte par ses décors féériques et une histoire touchante. A voir!!