Synopsis : Le Passage des Andes a été tourné au Venezuela entre 2004 et 2005. Le pays est alors porté par un immense mouvement populaire, un processus de transformation sociale de type nouveau : « la révolution bolivarienne». Le documentaire de Thierry Deronne fonctionne, dans un aller-retour permanent, entre le présent impatient et le temps de Bolivar : «Qui sommes-nous aujourd'hui ?», «Quelle république voulons-nous construire ?», «Quelles Andes se dressent face à nous ?- Et comment le dire, sous quelle forme cinématographique ?». Ce n'est pas évident. Dans le marché télévisuel actuel, produire un documentaire politique est pratiquement impossible. Soumis aux exigences affairistes des Festivals du cinéma commercial, les producteurs ne veulent voir de l'Amérique du Sud que les mêmes catégories du voyeurisme convenu: enfants des rues, indiens primitifs, généraux putschistes, rois de la salsa, musiciens caraïbes. Or, grâce aux Vénézuéliens, la politique est redevenue une aventure, «une marche vers l'inconnu, vers un socialisme qui n'existe pas encore ». Dans ce saisissement, cette volonté d'agir sur le réel, se construit un vrai humanisme, où la population devient «le peuple» - un peuple qui libère lui-même ses territoires, crée des comités de terre urbaine, ouvre Mercal (marchés) et cantines populaires, occupe usines et écoles, ou contrôle les hôpitaux. À la différence des médias occidentaux toujours prompts à occulter et à ne jamais enquêter sur les transformations sociales qui changent la vie de millions de Vénézuéliens, Le Passage des Andes est un film-vérité. Dont le sujet social central n'est pas la classe moyenne (10 à 15 % de la population), mais 80 % de personnes éminemment pauvres. «Qui sont aujourd'hui ces citoyens ? Quels sont leurs doutes, leurs difficultés, leurs rêves ? Quelle République s'ouvre au-delà ? Quelle forme décrira leur marche sans fin ?». À travers ces questions concrètes, Le Passage des Andes cherche à interpeller tout un chacun: «Comment devenir libres ?».