Synopsis : C'est l'histoire de la rigidité et du mouvement au sein d'une famille qui se désagrège. C'est l'histoire d'un fils qui n'a qu'une langue maternelle (le français) et qui découvre la langue paternelle (le néerlandais). C'est l'histoire d'une famille qui cesse d'être un boulet que l'on traîne malgré soi tout au long de sa vie, dans la dépendance et le rejet.