Synopsis : Etre flic, c'est tout un boulot. Et il n'y a que dans les feuilletons du dimanche après-midi qu'il suffit de tailler le bout de gras avec deux-trois gus et de sortir sa pétoire juste avant le générique de fin pour arrêter les pires criminels. Tenez, prenons Terry Martin: depuis plusieurs mois, il travaille en sous-marin pour infiltrer le milieu et faire tomber Simon Bacig. Or, il se trouve que son identité de rechange commence à avoir de sérieuses craquelures et que son enquête, et accessoirement sa vie, sont sérieusement compromis. Il demande donc à ses supérieurs de lui fournir une collègue qui puisse se faire passer pour sa femme. Ce qui sera fait en la personne de la fort avenante Susan Reese. Tellement avenante, d'ailleurs, que Bacig lui propose de faire une petite entorse aux règles de la bienseillance. Et Susan se laisserait bien tenter par la proposition, ne fût-ce que pour entrer dans les bonnes grâces du caïd.