Synopsis : Le Carré de Bruyère' est un village idyllique, peuplé de 600 Ba'ku pacifiques, qui ont sagement renoncé aux 'bienfaits' de la technologie en faveur d'un mode de vie agraire et équilibré. Coupés du reste du monde depuis plus de trois cents ans, ils connaissent le bonheur parfait et ont conquis le secret de l'éternelle jeunesse grâce aux radiations 'métaphasiques' émises par les montagnes environnantes. Mais une engeance rebelle, les So'na, décide de s'approprier le territoire des Ba'ku. Apres avoir obtenu l'aval de la Fédération, leur chef, Ru'afo, délègue au Carré de Bruyère une 'mission d'observation' chargée de préparer en secret l'évacuation des villageois et leur élimination physique. L'histoire commence à bord du vaisseau spatial Enterprise, lorsque le Capitaine Picard apprend que l'un de ses plus fidèle auxiliaires, l'androïde Data, a attaqué par surprise les 'observateurs' So'na et leur escorte. Après avoir repris le contrôle de Data, Picard se rend au village Ba'ku pour comprendre les raisons de son étrange comportement. Il découvre rapidement la véritable nature de la 'mission', mais apprend aussi que son superieur, l'Amiral Dougherty, et les dirigeants de la Federation sont prets a sacrifier 600 innocents Ba'ku pour le bonheur du reste de l'univers. Où finit l'ingérence, où commence le génocide? La fin justifie-t-elle les moyens? Peut-on renoncer, pour le bien commun, aux lois fondamentales de la Fédération? Picard va devoir répondre à toutes ces questions et agir sans tarder pour neutraliser Rua'fo et éviter un massacre. La bataille pour le Paradis va commencer...