Synopsis : Tilt est une petite fourmi, le style trublion en herbe, pas méchant pour deux mandibules, simplement un peu maladroit... suffisamment pour détruire malencontreusement la récolte de la saison. Pareille bévue va rendre fou de rage l'affreux Le Borgne. Insecte de mauvais augure, l'horrible bestiole revient en effet chaque été avec sa bande de sauterelles racketteuses détrousser les pauvres fourmis. Et là, par la faute du pauvre Tilt, l'intrus, contraint de s'en retourner bredouille, a juré de revenir à l'automne pour prélever le double de sa ration habituelle. Rien de tel pour mettre la fourmilière dans tous ses états, surtout la princesse Atta ! Aussi, pour tenter de se faire pardonner, Tilt propose de quitter l'île et de s'en aller engager des mercenaires capables de rabattre son caquet à l'envahisseur-détrousseur. La colonie approuve, trop contente de se débarrasser de celui qu'elle considère comme un terrible boulet.