Choc des cultures garanti, pour le spectateur occidental de ce film, dans une forme cependant accessible par tout habitant de l'un de nos cinq continents. Une illustration de ce que la culture japonaise est faite à la fois d'une extrême délicatesse et d'une brutalité telle qu'elle en devient hermétique pour l''outsider' qui en est finalement témoin de manière presque distanciée. La beauté et la laideur extrêmes s'entrechoquent. Kitano, le réalisateur tenant le rôle principal d'un homme blessé par la vie qui fait le vide irrémédiable autour de lui afin d'offrir à sa femme, malade de la disparition de leur fille, un dernier 'feu d'artifice', signe une très belle interprétation d'un homme irradiant à la fois une violence sourde et une délicatesse qui vous prend à la gorge et finit par vous faire jaillir des larmes inattendues mais qui, curieusement, font du bien...

Hana bi veut dire 'feu d'artifice' et paradoxalement c'est à un festival de sobriété que Takeshi Kitano nous invite. Violence et calme se mêlent à chaque moment pour faire éclater des sentiments comme jamais un cinéma ostentatoire n'y arrivera (suivez mon regard...). Bref, une histoire de gangsters, d'amour et d'amitié (artistique) dans laquelle le héro n'a pas besoin de prononcer plus de dix phrases complètes pour nous faire chavirer sur toute la gamme des sentiments.