Synopsis : Cette fois, ça commence à bien faire. A peine sont-ils sortis de leur guerre contre les Japonais que les Chinois s'embrochent joyeusement entre eux pour savoir qui du Kuomintong ou du PCC administrera les derniers survivants. Li-Hui, qui en quelques mois de service militaire a eu son lot de cours d'anatomie sauvage, décide de partir pour la Thaïlande voisine, histoire d'y faire pousser sa tuberculose au calme. Or le Thaï sait se montrer fort peu accueillant envers ses grands voisins du Nord et ne tarde pas à lui donner quelques leçons d'intégration. Ainsi, après un séjour en taule, Li-Hui, rebaptisé de force Zee-Oui, se retrouve avec rien d'autre que le couteau légué par sa mère. Qu'à cela ne tienne, il a appris à l'armée comment accommoder le foie d'enfant à la sauce brune.