Synopsis : Le Moorgate Young Offenders Institute est le genre d'établissements qui doivent peupler les rêves humides des reporters du Droit de Savoir. C'est en effet dans cet endroit que le gouvernement britannique parque les délinquants mineurs pour lesquels il a abandonné tout espoir de réinsertion. Inutile de dire que l'atmosphère qui y règne ne respire pas la plus franche urbanité. Si bien que Davie, souffre-douleur du dortoir H, est retrouvé un matin nageant dans son propre sang, les poignets tailladés. Jed, le surveillant en chef du dortoir, décide alors d'envoyer tout le groupe en camp de survie sur une île inhabitée du Nord de l'Irlande. Sauf que « inhabitée » n'est pas le terme le plus adéquat pour qualifier l'île. « Survie », par contre, conviendra parfaitement à la situation.