Synopsis : Pendant une promenade en fôret, le nain Lui ignore les avertissements de Plop et mange des groseilles très dangereuses. Lui se met alors à grandir très vite et devient un géant! Les autres nains sont tellement fachés contre lui qu'il s’enfuit. Il erre dans la fôret pendant des heures avant d’arriver dans la grande ville. Les nains Plop, Klus et Kwebbel le retrouveront-ils avant qu'il ne fasse trop de bêtises?