Lost in Translation

Origine:
  • États-Unis
Genre:
  • Comédie dramatique
Public: Tout public
Année de production: 2003
Date de sortie: 14/01/2004
Durée: 1h42
Synopsis : Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Bob a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il regarde la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable aussi, à cause du décalage horaire, de dormir. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune américaine tout juste sortie de l'université, accompagne son mari, photographe de mode de la jet set. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Entre le comédien d'âge mûr et la toute jeune femme se noue alors une étrange relation: perdus dans cet univers où tout leur est étranger, ils rêvent de changement affectif, mais craignent de s'y risquer. Abandonnés à eux-mêmes, insomniaques, sans même se confier vraiment l'un à l'autre, les voilà qui errent ensemble dans Tokyo, la nuit.
  • /10 Vous devez être connecté à votre compte pour coter ce film
    8.0/10 98 votes - 115 critiques

Avis des internautesdu film Lost in Translation

Vous devez être connecté pour ajouter une critique Créez un compte
Publié le 19 mars 2004
Moi qui aime souvent les films dits 'intello-sentimentalo-indpendants', je n'ai pas du tout aimé celui-ci. Trop d'éléments caricaturaux, autant l'image 'en creux' de l'épouse invisible du personnage masculin que l'image visible de l'époux idiot du personnage féminin. Je n'ai pas aimé le jeu d'acteur de Bill Murray, qui pour moi manque totalement de naturel: il me semble jouer de la même façon quand il pose pour une marque de whisky que quand il est avec la jeune fille: comme s'il n'arrêtait pas de se regarder dans un miroir. La culture japonaise est vue sous un aspect uniquement caricatural: cela fait rire par moments, mais c'est vraiment too much et facile. Bien sûr, me dira-t-on, c'est le but: la culture vue par le client étranger d'un hotel de luxe semblable à n'importe quel hotel de luxe d'une grande capitale. Si vous aimez voir beaucoup de corridors d'hotel, de chambres d'hotel, de salles de bain d'hotel: allez-voir ce film, vous aurez votre dose

Publié le 19 mars 2004
Cela m'arrive rarement: quand j'ai commencé à regarder ma montre, il restait plus d'une heure de film... L'ennui, quoi ! Et cela ne vient pas du manque d'action: j'aime les films lents et n'éprouve pas le besoin de mille rebondissements. Le problème vient du fait que les deux personnages m'ont semblé dépourvus d'épaisseur, simplifiés et caricaturaux, et que le film donne une impression de 'prétention psychologique', alors qu'il ne réussit à mon sens ni à dire quelque chose, ni a laisser planer le mystère. Les personnages m'ont semblé vides: ni pleins, ni mystérieux: vides.

Publié le 19 mars 2004
J'ai oublié de dire que le film est drôle au début. J'ai ri beaucoup de la façon de montrer le Japon jusqu'à ce que l'aspect caricatural de cette image commence à sérieusement me lasser: la caricature, c'est vite répétitif.

Publié le 18 mars 2004
très chouette film une histoire simple mais racontée avec poésie sans trop de blablabla ou de clichés ambiance d'une douce nuit d'été un peu triste

Publié le 13 mars 2004
Evidemment pas pour les amateurs d'action ou de violence, tout en sensibilité, ambiance, ressenti et en m^me temps pas un moment d'ennuie, découverte de Tokyo comme jamais vu, magnifique film

Ils recommandent ce film

Partager

Suivez Cinebel