Dans le bar mythique Babel, lieu à la fois de vie et de mort, les âmes perdues et les vivants en quête de sens se croisent. Dante, dont le contrat avec La Flaca - la personnification de la Mort - arrive à échéance, tente de retrouver la mémoire tout en aidant un fantôme, Monet, à récupérer son corps avant qu’il ne se désintègre. Pendant ce temps, Jacob, le fils d’un pasteur orthodoxe, cache à sa famille son désir de devenir drag queen. Uma, une mystérieuse femme romani, fait un pari risqué avec La Flaca : sauver sa fille mourante. Le tout se déroule sous le regard omniscient du Boticario et d’Erato, qui ne sont pas ce qu’ils semblent être - des narrateurs entre le ciel et l’abîme.