Synopsis : C’est le dernier jour des vacances d’été : une jeune fille en vacances chez son grand-père se laisse approcher par un jeune autochtone et l’entraîne dans ses rêves de liberté, sous les railleries et les coups bas des petits machos du coin...