Synopsis : Nous sommes en 1981 en Afrique du Sud, en plein régime d'apartheid. Comme tous les garçons blancs de plus de seize ans, Nicholas doit accomplir deux ans de service militaire et combattre sur le front angolais le péril communiste lié au « swart gevaar » (« danger noir »). Mais il doit aussi survivre à la brutalité de l'armée et se défendre d'être une « moffie » (poule mouillée, en fait, PD) alors qu'un lien étroit avec une autre recrue commence à se nouer.