Synopsis : A l'époque du Japon féodal, au XVIe siècle, Connor MacLeod part à la découverte d'un maître. Il rencontre l'immortel Nakano qui lui enseigne une partie de son savoir. Mais MacLeod est poursuivi par Kane, un autre immortel. Il parvient à le retrouver et tue le sage Nakano. Mais la puissance du quickening fait s'effondrer la grotte et Kane est enterré vivant avec les deux autres immortels qui lui étaient alliés... Au XXe siècle, des recherches archéologiques libèrent les trois immortels prisonniers, et Kane se remet à la recherche de Connor MacLeod, qui vit désormais à Marrakech avec son fils adoptif, John.