Synopsis : Max remplace la dose journalière de tonic par du Bordeaux et sort en ville. Marié, il se trouve confronté à de nouveaux problèmes: il oblige son chien Dick à surveiller sa femme ou doit se libérer d'une belle-mère collante, ceci jusque sur les pistes de Chamonix. Dans un autre épisode, c'est un potentiel beau-père déguisé en homme des neiges abominable qui lui fait tourner la tête, avec des plans de neige d'une rare qualité esthétique.