Synopsis : Ce quatrième et dernier voyage débute dans l’Est du Groenland, où les traditions inuits sont encore préservées, alors qu’à l’Ouest, la modernité gagne du terrain. Jean Harlez, accompagné de Marcelle Dumont, se rend dans le village de Sermiligak, nécessitant un voyage de 80 km en traîneau à chiens. Le résultat est pourvu de véritables résonances anthropologiques : la chasse au phoque, la pêche, les coutumes et la vie quotidienne des Groenlandais étant filmés, enregistrés et narrés avec empathie et authenticité.