Synopsis : Quand Tony Gatlif adapte librement (mais comment aurait-il pu en être autrement avec ce texte) Indignez-vous ! de Stéphane Hessel, cela donne un pamphlet cinématographique engagé, un joyeux foutoir - si ce n’est qu’il n’y a rien de joyeux ici - filmé dans l’urgence de situations politique, économique, sociale, humanitaire et personnelle inacceptables. Estompant la frontière entre fiction et documentaire, le film suit Betty - une jeune immigrée africaine, personnage fictionnel qui incarne tous ceux qui, aux portes de l’Europe, rêvent d’une vie meilleure -, à travers un continent en transition : des camps de réfugiés en Grèce à la Place des Indignés à Madrid, son parcours sera celui d’une conscience en construction, d’un regard qui s’ouvre, d’une naissance à un nouvel engagement. Incrustant des phrases de Hessels dans le cadre, usant d’images métaphoriques, parfois fortes, souvent poétiques, puisant dans sa culture gitane, suscitant des situations nouvelles et sensibles quand la fiction se frotte à la réalité, Tony Gatlif donne un nouvel écho au cri d’alarme de Stéphane Hessel.