Synopsis : Dix mois après le meurtre de Yan, Ming est relégué à du travail de bureau. Il est pourtant bientôt réintégré aux Affaires Internes, et s'interroge au sujet des autres taupes de Sam, toujours infiltrées dans la police. Un membre de la Sûreté, Yeung, fait alors son apparition et semble avoir été très proche de Sam avant sa mort... Ming se demande si cet homme n'est pas un des derniers hommes infiltrés par Sam, qui chercherait à l'éliminer. Parallèlement à cette intrigue, le film nous ramène dans le passé, quelques mois avant la mort de Yan. Yan semble perdre la confiance de Sam, qui essaye de conclure un deal avec des mafieux chinois. Le mystérieux Yeung est présent également, et Yan s'interroge sur son compte. Les deux affaires vont finalement se rejoindre pour qu'enfin toute la vérité éclate.