Synopsis : Ulf croyait que cet été-là allait être comme tous les autres : il rendrait visite à ses grands-parents dans l'archipel, irait se baigner, agacerait son frère, passerait du temps avec ses amis, et compterait les pets sonores de son grand-père endormi. Or, ce ne fut pas si simple. Car cet été-là était aussi l'été au cours duquel il allait tomber amoureux de Pia, que son ami Percy viendrait lui rendre visite, et que grand-papa deviendrait le célèbre héros de western, Buffalo Bill... Finalement, cet été-là allait être débordant d'aventures, d'amour, de jalousie et d'amitié.