Synopsis : A 3h30 du mat', la femme d'Ed Saxon n'est toujours pas rentrée à la maison. Ce qui n'est vraiment pas pour arranger le déficit de sommeil qu'Ed accumule depuis déjà pas mal de temps et qui commence d'ailleurs à lui donner de sérieux problèmes de mémoire. Inquiet, il finit par appeler la police, mais l'agent de faction se contente de prendre le nom de la disparue, le numéro de plaque de sa voiture et part. Super rassurant, merci mon gars. Histoire de, tout de même, se donner le luxe d'une ou deux heures de repos, Ed fait un petit tour par son armoire à pharmacie et s'enfourne quelques somnifères. Ce qui ne l'empêche pourtant pas d'être réveillé par des bruits de tuyauteries dans sa maison. Alors qu'il cherche l'origine de ces bruits - et se rend compte au passage qu'il a dormi plus qu'il ne le croyait - , Ed reçoit la visite de l'Inspecteur Derm qui lui annonce qu'on a retrouvé la voiture de sa femme. Vide.