Synopsis : En l'an 1122, le roi de France Louis VI Le Gros déclare comte de Montmirail le chevalier Godefroy de Papincourt pour lui avoir sauvé la vie, et lui donne en mariage Frénégonde de Pouille. Godefroy traverse la France pour retrouver sa promise. Sur son chemin, il surprend une messe noire et il arrête une redoutable sorcière pour la juger et la brûler. Pour se venger, celle-ci lui jette un sort et lui fait confondre le duc de Pouille avec un ours, ce qui fait que Godefroy tue le père de sa fiancée, empêchant ainsi son mariage et ruinant tous ses espoirs de descendance. Désespéré, il va trouver l'enchanteur Eusaebius qui lui propose un voyage dans le temps. A l'aide d'un breuvage et d'une formule, il peut, accompagné de son écuyer, Jacquouille la Fripouille, retourner quelques instants avant l'incident fatal et dévier le tir de son arbalète. Mais Eusaebius se trompe dans sa formule et les deux compères se retrouvent en 1992.