Synopsis : Diana Guzman a l'art de s'attirer des ennuis. Adolescente sombre et maussade, elle en veut à la terre entière et passe son année scolaire à se battre avec les quelques rares amateurs qui traînent dans les couloirs du lycée. Diana habite Red Hooks, une cité de Brooklyn, avec son père Sandro, souvent absent, et son jeune frère Tiny. Leur mère est morte. Diana est entourée de gens qui, selon elle, passent à côté de la vie. Pour elle, il n'y a pas d'autre alternative que de se battre pour s'en sortir et elle préfère de loin être celle qui cogne. C'est ainsi qu'elle découvre un jour l'univers secret et fascinant d'une salle de boxe de Brooklyn. C'est une révélation. Non sans difficultés, Diana parvient à convaincre Hector, l'entraîneur payé par Sandro, de lui enseigner l'art de la boxe plutôt qu'à son frère. Pour la première fois de sa vie, elle se sent dans son élément.