Synopsis : 1947 - Humbert Humbert est un homme brillant et raffiné, un esprit cosmopolite pétri de culture et de traditions européennes. Professeur de Lettres françaises dans une petite ville de la Nouvelle-Angleterre, les circonstances l'amènent à louer une chambre chez une belle veuve esseulée, Charlotte, qui ne tarde pas à jeter son dévolu sur lui. Provinciale écervelée et bavarde impénitente, celle-ci incarne ce qu'Humbert déteste le plus au monde, mais elle possède un atout inestimable: sa fille Dolorès, alias Lolita, une espiègle et ensorcelante nymphette qui rappelle irrésistiblement au professeur le tragique amour de jeunesse dont il ne s'est jamais remis. Pour conquérir Lolita, humbert se voit rapidement contraint d'épouser son encombrante logeuse, dont il apaise chaque soir les ardeurs à coup de somnifères. Quelques temps plus tard, Charlotte découvre, dans le carnet intime de son nouvel époux, les preuves de son infamnie.