Synopsis : Dans le Nord de la Chine, Xiao Ji et Bin Bin sont amis et passent le plus clair de leur temps à flâner. Xiao Ji tombe fou amoureux de la belle Qiao Qiao, la chanteuse vedette de la région. Bin Bin, plus réservé, essaie vaille que vaille de sauver son histoire avec une jeune étudiante. Xiao Ji drague éhontément Qiao Qiao, malgré la présence de son manager, qui est aussi son fiancé. Xiao Ji a vaguement conscience qu'il joue là un jeu dangereux, mais il s'en fiche. Son obstination mêlée d'angélisme touche Qiao Qiao qui crève de solitude et accepte de coucher une fois, clandestinement, avec lui. Bin Bin de son côté s'applique un peu mieux chaque jour à rater sa vie. Il se fait refouler de l'armée pour cause d'hépatite, n'en parle à personne et préfère emprunter de l'argent à Xiao Wu, le truand du coin. Déconcertés, insatisfaits, les deux amis en veulent plus : ils décident de cambrioler une petite banque, et se plantent aussitôt, lamentablement, presque joyeusement. Joueurs, ils s'en sont remis au hasard, sans espoir de laisser de traces... juste pour le plaisir d'évoquer la possibilité, fugace, de l'espoir. Nous sommes en 2001. Ils n'ont que 19 ans