Une découverte étonnante, et en plus un film que tout participant à un débat sur l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne devrait voir. Le scénario est simplement étincelant. Chaque fois qu'on pense avoir compris de quoi on parle, l'intrigue prend un virage (et les personnages se croisent sans se voir). Choc des cultures, choc des générations, choc des idéologies, choc des sexes, choc des pulsions intérieures, tout y passe. Et l'émotion n'arrête pas de jaillir à flot. Les contradictions de l'Allemagne avec ses "guest workers" de la troisième génération. Les contradictions de la Turquie, ses paysages somptueux et ses conflits brutaux. Une pléiade d'acteurs remarquables, pour la plupart peu connus. Une caméra qui glisse avec bonheur de la contemplation à la nervosité. Un très grand souvenir.

le scénario peut faire perdre facilement tout esprit critique. or c'est un film qui est parsemé de stéréotypes et on se lasse vite de ses vulgarités répétitives, de ces longues scènes où se mélangent politique et sentiments avec cette pérpétuelle cavale entre autorités turques et des néo-révolutionnaires aux yeux exorbités et aux slogans obsolètes, superficiels et crus. une grosse déception donc; encore une fois abusé par les nombreux journalistes qui usent leur encre à faire son éloge. les bons sentiments, l'humanisme et les leçons de morale ne suffisent pas à produire de bons films. encore faut-il être sincère ... sinon on sombre dans le pathos, la complaisance et ce n'est pas honnête. c un film qui fait littéralement le grand écart entre une vision réaliste et idéaliste : trop et trop complexe et au final exaspérant.

On va quand même pas rester sur un 2 pour un film aussi bon, allez un 9, il les vaut largement. Iñarritu a de la concurrence...

« De l’autre côté » est un film admirable dans le sens où il touche à la perfection. Celle d’un auteur qui, au travers d’un scénario complexe, où les destins s’entrecroisent, où l’approche psychologique est tout sauf mécanique et où l’on est transporté ailleurs que ce qui semble s’amorcer, offre au spectateur un représentation de la vie empreinte d’humanité où l’émotion est de fait, non factice. Sa démarche prend le contre-pied à celle constatée récemment dans des films comme « Babel » entre autre. La mise en scène ici s’impose par sa simplicité, pas d’esbroufe chez Akin, il se veut un témoin privilégié des liens qui unissent bon gré, mal gré l’Allemagne et la Turquie. Il bâtit son récit intelligemment sur le chassé croisé des personnages, il leur offre non seulement une consistance, mais une vraie cohérence et chacun d’eux nous touche et nous émeut. Il se veut critique en même temps, la mort révélant l’injustice de part et d’autre entre les deux peuples, elle est le catalyseur de sentiments aussi forts que la tolérance, la lâcheté, le pardon, le regret ou l’amour. L’amour filial, l’amour de la patrie, l’amour de l’autre que l’on ne connaît pas assez. Il s’appuie également sur des acteurs d’une belle prestance et magnifiques. Baki Davrak, Patrycia Ziolkowska, Yesilcav Olkowsa ou encore Tuncel Kurtiz, Nurscel Koeze sont inouïs de justesse. Quant à Hanna Schygulla que l’on a plaisir à retrouver, elle assure avec fièvre un rôle doublement symbolique de la mère allemande qui garantit la transition entre passé et avenir, et de l’actrice, égérie de Fassbinder entre autre dans les années 70/80, qui porte la nouvelle génération avec panache.

un des meilleurs films 2007. un jeu superbe de destins croisés. à la fois simple et complexe. tres humain. chapeau.