Chaque professeur de langue vous le dira : regarder une série en version originale est très bon pour progresser dans la maîtrise d’une langue étrangère. Suivre sa série américaine favorite en VO est donc une bonne façon de parfaire son anglais, par exemple.

Cependant, l'extenstion Chrome « Language Learning with Netflix » permet désormais aux adeptes de la plateforme de streaming de pousser leurs connaissances linguistiques encore plus loin.

Son principe est simple : deux sous-titres apparaissent sous la série ou le film en train d'être visionné. Le premier sous-titre est dans la langue maternelle de l'utilisateur et le second dans la langue qu'il souhaite apprendre. Ce plugin permet également d’accéder à tout moment à un dictionnaire des synonymes afin que le téléspectateur puisse étendre son vocabulaire.

Le service étant très récent, tous les titres de Netflix ne sont pas encore concernés. 76 films et séries sont actuellement disponibles en Belgique, vous les trouverez ici.