Le sélectionneur de l'équipe a indiqué aux médias kazakhs que les organisateurs de ce tournoi de tir sportif avaient téléchargé par erreur cette version satirique sur internet. Des vidéos de la cérémonie de jeudi -répétée par la suite avec le bon hymne- montrent la médaillée d'or Maria Dmitrienko écouter le morceau d'un air grave avant d'afficher un large sourire.

L'hymne parodique est tiré du film "Borat", avec le comédien britannique Sacha Baron Cohen. Ce film, qui vante la qualité des exportations de potassium du Kazakhstan et assure que le pays dispose des prostituées "les plus saines de la région", avait créé une mini-crise diplomatique.

(Reuters)