Lost in Translation

Origine:
  • États-Unis
Genre:
  • Comédie dramatique
Public: Tout public
Année de production: 2003
Date de sortie: 14/01/2004
Durée: 1h42
Synopsis : Bob Harris, star de cinéma dont la carrière décline, arrive à Tokyo pour tourner une publicité. Bob a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il regarde la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable aussi, à cause du décalage horaire, de dormir. Dans ce même hôtel, Charlotte, une jeune américaine tout juste sortie de l'université, accompagne son mari, photographe de mode de la jet set. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob. Entre le comédien d'âge mûr et la toute jeune femme se noue alors une étrange relation: perdus dans cet univers où tout leur est étranger, ils rêvent de changement affectif, mais craignent de s'y risquer. Abandonnés à eux-mêmes, insomniaques, sans même se confier vraiment l'un à l'autre, les voilà qui errent ensemble dans Tokyo, la nuit.
  • /10 Vous devez être connecté à votre compte pour coter ce film
    8.0/10 98 votes - 115 critiques

Avis des internautesdu film Lost in Translation

Vous devez être connecté pour ajouter une critique Créez un compte
Publié le 14 janvier 2004
Je ne suis pas d'accord avec cette dernière intervention. Ce film est un petit bijou de légèreté et de finesse, de beauté dans la retenue. Les acteurs sont transcendants de sincérité. Ce qui est fantastique dans ce film, c'est une rencontre entre générations étonnante, dans un univers de contrastes par rapport à nos repères habituels. C'est d'ailleurs cet univers qui fait se révéler les personnages...Je donne 10,, et si je pouvais faire revenir la moyenne des cotations à 100%, je le ferais !

Publié le 14 janvier 2004
Au risque de casser aussi l'ambiance...autant je trouve le film très bien sur le plan cinématographique - fluide, retenu, le jeu des acteurs principaux excellent (expression des émotions, du ressenti), autant le fond me semble complètement tarte à la crème - on est dans les clichés relationnels: la pôvre fille intelligente un peu mordante, épouse d'un gognol 'pîîpolll' superficiel et indifférent, oh la la c'est dur le mariage / ma femme est scotchée aux enfants et à la maison et n'en sort pas, oh la la dur dur le mariage après 26 ans (je ne fais pas partie de ces catégories mais c'est frappant)/ sans compter que certains Japonais pourraient se sentir un peu blessés de la façon dont on réfère à leur culture ou attitudes (c'est lourd par moments même si on sourie). Donc pas un chef-d'oeuvre ni le film de l'année.

Publié le 13 janvier 2004
J'ai vu ce film il y a 3 semaines lors d'une projection spéciale ( ??? Label pour ne pas citer de marques lol), et je ne vous dirai que ceci: j'ai A-DO-RE !! Un film à ne manquer sous aucun prétexte, que j'irai peut-être bien revoir dans les prochains jours... J'aurais trop peur de citer des qualificatifs pour décrire le film, parce qu'il a bien des aspects, mais vous ne regretterez pas d'aller le voir, je vous le garantis! ... Que faites-vous encore là? Allez hop, au ciné! ;)

Publié le 17 décembre 2003
Enfin un film réaliste !!!

Publié le 16 décembre 2003
Classieux ce film... Emotion, mêlant calme nippon et mouvement de la grande Tokyo. On rit, on s'émeut, on aime les personnages de cette tranche de vie. Je l'ai vu en UGC label, et je ne savais pas au départ qui l'avait réalisé, mais j'ai senti l'ambiance de Virgine Suicide dès les premières images et les premières notes de la bande-son. Sofia Coppola a un style. Poétique mais vrai. Allez le voir si vous avez envie d'un massage oriental...

Ils recommandent ce film

Partager

Suivez Cinebel